HIMALAJSKO BRANJE – poizkus bibliografije

Brez branja ni življenja, recimo zame. To dobesedno pomeni, da ne vem, kaj bi počel z lajfom, če ne bi mogel brat. Lahko bi sicer še vedno skakal okoli in dobro jedel in pil vinček (kar tudi ni za odmet), ampak brez bukel to ni to. No, na srečo berem (znam, imam čez glavo knjig in kar nekaj časa zanje), in je eno življenje rešeno. Sicer samo eno, ampak še kar pomembno, ker je slučajno moje. Celo sem se sprijaznil z mislijo, da ne bom prebral vseh knjig, ki bi jih želel, ker me bo prej pobral. Ni bilo lahko, sploh ker se ta količina stalno povečuje. Kdor bere, že ve, kaj je prekletstvo neprebranih knjig. In prekletstvo tega, da te (skoraj) vse zanima.

Če se stalno motaš po Nepalu in to s skupinami nadebudnih himalajcev, se spodobi na to malo pripraviti. Kondicija ni odveč, pa tudi kako branje se najde. Ker poleg mene obstaja še nekaj ljudi, ki berejo knjige, sem se podal na Cobiss in zbrskal, kaj je na voljo v materinem jeziku. Nisem se pretegnil, skopipejstal sem kar sem našel, nekaj po spominu, nekaj po ključnih besedah. Mogoče mi je tudi kaj ušlo. Upam, da so glavne bukle tu. Razvrščene so po letu izdaje. Povezave pripeljejo na najdbe v Mestni knjižnici Ljubljana (vsi oddelki). Sem pač malo lublanocentričen.

Najprej nekaj zanimivosti: Očitno se je že leta 1927 pisatelju Jušu Kozaku zdelo potrebno slovenskemu bralstvu poročati o aktualnih dogodkih v daljnem Tibetu, kjer so Britanci začeli naskakovati Everest. Precej ambiciozno zastavljena je tudi “alpinistična zgodovina” Igorja Levsteka in Janka Blažeja z naslovom Himalaja in človek iz leta 1957, ki je očitno pospremila načrte slovenskih alpinistov za udejstvovanje v širnem svetu onkraj Evrope.

Velike himalajske odprave do Everesta 1979 so skrbno popisane, po zaslugi večavtorskih monografij, potem pa je zavzetost za pisanje popustila. Vztrajen kronist ostaja Viki Grošelj, kolektivne monografije so zamenjale osebne, o novejših dosežkih vlada knjižni molk, prevodi so usahnili nekako obratno sorazmerno z razcvetom himalajske literature v angleščini, ko že vsak, ki je videl Everest od daleč, o tem napiše knjigo. A v tej goščavi se vseeno skriva marsikaj vrednega branja (in prevajanja).

No, in zdaj knjige. Veselo branje!

Juš Kozak, Boj za Mount EverestV Ljubljani : Tiskovna zadruga, 1927 (v Ljubljani : Delniška tiskarna)

Janez Udovč, Izlet na HimalajoLjubljana : Bengalski misijon D. J., 1937

Maurice Herzog, AnapurnaLjubljana : Mladinska knjiga, 1956 (v Ljubljani : Blasnikova tiskarna)

Dinko Bertoncelj, Vojko Arko, Dhaulagiri : Slovenec v argentinski odpravi na Himalajo, Buenos Aires : Slovenska kulturna akcija, 1956

Himalaja in človek, Alpinistična zgodovinaPriredila in zapisala Igor Levstek in Janko Blažej, Ljubljana : Planinska zveza Slovenije, 1957 (v Ljubljani : Slovenski poročevalec)

Raymond Lambert, Rekord na HimalajiLjubljana : Tiskovni svet “Polet”, 1957

Gabriel Chevalley, René Dittert, Raymond Lambert, Vzponi v EverestuLjubljana : Mladinska knjiga, 1959

Tibor Szekely, Nepal odpira vrataLjubljana : Mladinska knjiga, 1960

več avtorjev, Noči in viharji : dnevnik poti prve slovenske odprave na vrhove Trisulov v Garhval Himalaji v letu 1960, Ljubljana : Mladinska knjiga, 1962

Zoran Jerin, Vzhodno od KatmandujaLjubljana : Mladinska knjiga, 1965

Hermann Buhl, Nanga ParbatMaribor : Obzorja, 1967

Tenzing, zmagovalec Everesta : življenjepis Tenzinga z Everesta, kakor ga je sam pripovedoval in kakor ga je napisal James Ramsay Ullman, Maribor : Obzorja, 1968

Herbert Tichy, HimalajaLjubljana : Državna založba Slovenije, tiskano 1972 (Ljubljana : Delo)

Lionel Terray, Osvajalci nekoristnega sveta : od Alp do Annapurne, Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1974

Makalu, več avtorjevLjubljana : Mladinska knjiga, 1974

Jože Andlovic et al., KangbačenLjubljana : Mladinska knjiga, 1976

Zoran Jerin, Himalaja, rad te imamLjubljana : Mladinska knjiga, 1978 (Ljubljana : Delo)

Marjan Raztresen, Kruta gora : jugoslovanski vzpon na Mount Everest 1979, Cankarjeva založba, 1979

Na vrh sveta : jugoslovanske odprave od Trisula do Everesta / [Jože Andlovic et al., Ljubljana : Mladinska knjiga, 1979

Danilo Cedilnik-Den, Congma je hodil spredajMaribor : Obzorja, 1979

Marijan Krišelj, YU3DRL-9N1YU, Mount Everest SagarmathaMaribor : Obzorja, 1979

Reinhold Messner, EverestLjubljana : Državna založba Slovenije, 1979

Edmund Hillary, Ni zmage brez tveganjaLjubljana : Državna založba Slovenije, 1981

Everest / Tone Škarja in člani odprave, Ljubljana : Mladinska knjiga, 1981

Toni Hiebeler, Pustolovščina Everest : skozi šerpovsko deželo k Čomolongmi, Maribor : Obzorja, 1981

Himalaja ’83 : dnevnik Vikija Grošlja z odprave na Manaslu, Maribor : Večer, 1983

Reinhold Messner, Na meji smrtiMaribor : Obzorja, 1983

Tone Škarja, Jalung KangLjubljana : Borec, 1987

Braco Zavrnik, Pet zakladnic velikega snegaMaribor : Obzorja, 1987

zbornik Aleš Kunaver / zbrala, uredila in dopolnila Dušica Kunaver, Maribor : Obzorja, 1988

Marjan Manfreda, Ledeno sonceLjubljana : Prešernova družba, 1990

Iztok Tomazin, Čo Oju – Turkizna boginjaLjubljana : Prešernova družba, 1993

Od Triglava do treh vrhov sveta / zbrala in uredila Dušica Kunaver s sodelavci, Radovljica : Didakta, 1994

Iztok Tomazin, Pustolovščina v Tibetu : smučanje z osemtisočaka, Ljubljana : Cankarjeva založba, 1994

Viki Grošelj, K2 : grenko zmagoslavjeLjubljana : Co Libri, 1995

Viki Grošelj, Anapurna : zadnji slovenski osemtisočakMaribor : Obzorja, 1996

Jani Kokalj, Šerpe umirajo počasiKranjska Gora : samozal., 1996

Stane Belak, Veliki dnevi, izbor besedil Bine Mlač, Ljubljana : Sidarta, 1997

Željko Kozinc, Viki Grošelj, Pot k očetu : po sledeh Nejca Zaplotnika na Himalajo, Ljubljana : Kmečki glas, 1998

Zvonko Požgaj, Ama Dablam – odsanjane sanjeLjubljana : Planinska zveza Slovenije, 1998

Jon Krakauer, Izginuli : osebni obračun z Mount Everestom, Tržič : Učila, 1998

Broughton Coburn, Everest – gora brez milostiTržič : Učila, 1999

Marijan Krišelj, Lotosov cvetLjubljana : Planinska zveza Slovenije, 1999

Maja Roš, Prvi na smučeh z EverestaLjubljana : Slon, 2000

Davo Karničar, Tadej Golob, Urban Golob, Z EverestaLjubljana : Mythos, 2000

Viki Grošelj, Čo Oju – 8201 m : prva odprava slovenskih policistov v Himalajo, Ljubljana : Planinska zveza Slovenije, 2002

Stane Klemenc, Ledene sanje : odprave na vse celine sveta, Ljubljana : Mladinska knjiga, 2003

Džamling Tenzing Norgaj in Broughton Coburn, Po poteh mojega očeta : Šerpov vzpon na Everest, Tržič : Učila International, 2004

Urban Golob, Na beli steniLjubljana : Sanje, 2004 (Ljubljana : Hren)

Slovenci v Himalaji = Slovenians in Himalaya / zbral Tone Škarja ; sodelovala sta Tomaž Jamnik, Franci Savenc, Ljubljana : Planinska zveza Slovenije, 2004

Nepal v mitih, legendah in praznikih / zbrali in uredili ter prevedli Dušica Kunaver in Brigita Lipovšek, Ljubljana : samozal. D. Kunaver, 2004

Trisul – varuh boginje, Aleš Kunaver s prijatelji himalajci, Ljubljana : samozal. D. Kunaver, 2006

Makalu : prvič prvi v Himalaji / Aleš Kunaver s prijatelji himalajci ; gradivo zbrali in uredili Dušica Kunaver in Brigita Lipovšek, Ljubljana : samozal. D. Kunaver, 2006 ([Ljubljana] : Virtus Prograf)

Dušan Jelinčič, Zvezdnate nočiLjubljana : Sanje, 2007

Dušan Jelinčič, Kam gre veter, ko ne pihaMaribor : Litera, 2007

Reinhold Messner, Jeti : resničnost in legendaRadovljica : Didakta, 2007

Življenje na skrajnih mejah : avtobiografija, Reinhold Messner v pogovorih s Thomasom Hüetlinom, Tržič : Učila International, 2007

Aleš Kunaver: Dežela šerp – 1962 / gradivo zbrali in uredili Dušica Kunaver in Brigita Lipovšek, Ljubljana : samozal. D. Kunaver, 2007 (Begunje : Tiskarna Žbogar)

Tone Škarja, Kangčendzenga : gora usode, Radovljica : Didakta, 2008

Lhotse – južna stena / Aleš Kunaver s prijatelji alpinisti ; zbrali in uredili Dušica Kunaver in Brigita Lipovšek, Ljubljana : samozal. D. Kunaver, 2008

Dušan Jelinčič, Biseri pod snegomLjubljana : Sanje, 2009

Pavle Kozjek, Življenje alpinistaRadovljica : Didakta, 2009

Viki Grošelj, Everest : sanje in resničnostRadovljica : Didakta, 2009

Viki Grošelj, Gola gora : Nanga Parbat, 8125 mLjubljana : Planinska zveza Slovenije, 2010

Tomaž Humar, Ni nemogočih potiLjubljana : Sanje ; Stahovica : Humar – Third Eye, 2010

Bernadette McDonald, Tomaž HumarLjubljana : Mladinska knjiga, 2010

Miranda Brataševec, Himalaja ali V objemu neskončnosti = Hymalaya in the embrace of eternity, Solkan : samozal., 2010

Ann Armbrecht, Ožine: romanje domovLjubljana : Cankarjeva založba, 2011 (Nova Gorica : Grafika Soča)

Tone Škarja, Po svoji sledi : Alpe, Kavkaz, HimalajaLjubljana : Planinska zveza Slovenije, 2011

Steve House, Onkraj goreLjubljana : Sidarta, 2011

Andrej Gradišnik, Sanje : Koroška 8000Črna na Koroškem : Koroški alpinistični klub, 2013

Viki Grošelj, Velikani HimalajeLjubljana : Planinska zveza Slovenije, 2013

Peter Mikša, Urban Golob ; avtor dodatnega besedila Aleksander Bjelčevič, Zgodovina slovenskega alpinizmaLjubljana : Friko, Mikša in partnerji, 2013 (Ljubljana : Tiskarna DTP)

Stipe Božić, K2 – zmagoslavje in tragedijaLjubljana : V. B. Z., 2014

Rafko Dolhar, Bučanje hudournikov : himalajski dnevnik slovenskega zdravnika, Trst : Mladika, 2014 (Trst : Luglio Fotocomposizioni)

Viki Grošelj, 40 let mojih soočanj s HimalajoLjubljana : Delo, 2015

Kilian Jornet, Nevidna mejaCelje : Celjska Mohorjeva družba : Društvo Mohorjeva družba, 2015 ([Maribor] : Dravski tisk)

Bernadette McDonald, Iskalci svobodeLjubljana : Sidarta, 2015

Bernadette McDonald, Alpski bojevnikiLjubljana : Sidarta, 2016

Nives Meroi, Ne pustim te čakati : trikrat na Kangčendzengi, najina zgodba izpod mojega peresa, Celje : Celjska Mohorjeva družba : Društvo Mohorjeva družba, 2016 (Maribor : Dravski tisk)